Cataratas de Iguaçú

Las cataratas de Iguaçú son una de las visitas turísticas obligadas en el continente sudamericano.
Lindan con Brasil y Argentina, y pueden visitarse desde ambos lados de la frontera. Están catalogadas como una de las maravillas de nuestro mundo y al visitarlas en persona uno no puede dejar de estar de acuerdo con esa afirmación...son una maravilla!
En esta entrada de blog voy a daros sólo algunas ideas  e indicaciones que es bueno tener en cuenta, y que espero os sean útiles si alguna vez las visitáis, cosa que os recomiendo con entusiasmo.

As Cataratas do Iguaçu são uma das turnês devidas na América do Sul. Fronteira com o Brasil e Argentina, e pode ser visitada de ambos os lados da fronteira. Eles são classificadas como uma das maravilhas do nosso mundo e se voce as visita em pessoa, não se pode deixar de concordar com essa afirmação .... são maravilhosas!
Neste blog vou dar-lhe apenas algumas idéias e direções que é bom notar, e eu espero que você encontrá-los úteis, se alguma vez você visita, coisa que eu recomendo vivamente.

The Iguaçu Falls are one of the mandatory tours in South America.
Bordering Brazil and Argentina, and can be visited from both sides of the border. They are classified as one of the wonders of our world and visiting them in person one can not do other thing but agree with that statement .... are wonderful!
In this blog I will give you just a few ideas and directions that is good to note, and I hope you find them useful if ever you visit, which I heartily recommend.

Desde el lado brasileño en mi opinión se tienen mejores vistas de las cataratas, recomiendo descender andando hasta la Garganta del Diablo y ponerse un cobertor para el agua! La impresión que uno tiene al recorrer la pasarela es irrepetible. Para los que prefieran mojarse más también es recomendable tomar las barcas que te acercan hasta el pie de las cataratas. El camino está lleno de coatíes, roedores de tamaño mediano a los que es mejor no alimentar.. Me encantó el lado brasileño!

Do lado brasileiro, na minha opinião tem melhores vistos das catarata, eu recomendaria uma caminhada até a Garganta del Diablo e fez uma capa para a água! A impressão que se tem ao andar na passarela é irrepetível.
Para aqueles que preferem mais úmido também é aconselhável tomar os barcos que trazem mais perto do pé da cachoeira.
A estrada está cheia de quatis, médio porte roedores de medio porte que e melhor nao  alimentar .. Amei o lado brasileiro!

The Brazilian side in my opinion has better views of the cataracts, I recommend walking down to the Garganta del Diablo and put over a cover for the water! The impression one gets when walking the catwalk is unrepeatable.
For those who prefer more wet is also advisable to take the boats that bring you closer to the foot of the falls.
The path is full of coatis, medium sized rodents that is better you do not feed .. Loved the Brazilian side!

Desde el lado brasileño dos recomendaciones mas: el vuelo en helicóptero por encima de las cataratas, en el cual se puede apreciar la extensión del parque natural, y la espectacularidad de las cataratas, es algo caro, unos 100 USD pero vale la pena, y la visita al parque de las aves, un espectacular zoológico de aves, en el que puedes entrar personalmente en las enormes jaulas y disfrutar de la compañía de los coloridos tucanes, papagayos, loros e infinidad de diferentes especies de pájaros.

Do lado brasileiro duas recomendações mais: o vôo de helicóptero sobre as Cataratas, onde você pode ver a extensão do parque natural, eo espetáculo das cataratas, é caro, cerca de 100 dólares, mas vale a pena, 

e visita ao Parque das Aves, um zoológico de aves espetacular, onde você pode entrar pessoalmente em gaiolas enormes e desfrutar da companhia de tucanos, papagaios coloridos e muitas espécies diferentes de aves.

From the Brazilian side two more recommendations: the helicopter flight over the falls, where you can see the extent of the natural park, and the spectacle of the falls, it's expensive, about 100 USD but worth it, 

and visit to the bird Park, a spectacular bird zoo, where you can enter in person at the huge cages and enjoy the company of colorful toucans, parrots and lots of different species of birds.

Este es el lado argentino: la mayor parte de las cataratas están situadas en este lado de la frontera. Las vistas también son espectaculares y el recorrido por las pasarelas es muy bonito para hacer caminando, con tranquilidad y paciencia, ya que en este lado todavía hay más gente y visitantes que en el otro lado! Unas recomendaciones, ir muy temprano para evitar colas, y no tomar el tren dentro del parque en la primera estación sino en la segunda. Y una cosa más, aunque en la frontera indique "corredor turístico", la frontera de Brasil es muy estricta y el turista debe disponer de toda la documentación en regla como si entrar en el país de nuevo aunque solo haga unas pocas horas que haya salido para visitar el lado argentino!

Este é o lado argentino: a maioria das quedas estão localizados do lado de cá da fronteira. As vistas são espetaculares e também visitar a pista é muito agradável para caminhar, com calma e paciência, porque neste lado há ainda mais pessoas e visitantes do outro lado! Alguns conselhos, vá cedo para evitar filas, e não tomar o trem no parque na primeira estaçao, mas a segunda. E mais uma coisa, embora na fronteira diz "corredor turístico", na fronteira do Brasil é muito rigorosa e o turista deve ter todos os documentos necessários, como se entrar no país novamente, mas apenas fazer algumas horas você deixou para visitar o lado argentino!

This is the Argentine side: most of the falls are located on this side of the border. The views are spectacular and also tour the runway is very nice for walking, with calm and patience, because in this side there are still more people and visitors on the other side! Some advice, go early to avoid queues, and not take the train in the park on the first train station but in the second. And one more thing, although in the border state "tourist corridor", the border of Brazil is very strict and the tourist must have all the proper documents as if entering the country again but only do a few hours you have left to visit the Argentine side!