Sarria-Morumbi: Salvador de Bahia

Bahia, estado brasileño al nordeste del país, cuya capital Salvador de Bahia, conserva aún el sabor colonial. En el barrio de Pelourinho múltiples iglesias, calles empedradas, palacios y casas pintadas de colores pastel, nos recuerdan el viejo esplendor de la que fue primera capital de Brasil. Ciertamente el barrio podría estar mejor conservado, estar más limpio y ser más seguro..pero es lo que hay!

Bahia, estado brasileiro ao nordeste do país, cuja capital Salvador de Bahia, ainda conserva o sabor colonial. No distrito de Pelourinho, muitas igrejas, ruas de paralelepípedos, palácios e casas pintadas em tons pastel nos lembram do antigo esplendor de que foi a primeira capital do Brasil. Certamente, o bairro poderia ser melhor preservado, mais limpo e mais seguro .. mas é o que você tem!

Bahia, Brazilian state at the northeast of the country, whose capital Salvador de Bahia, still retains the colonial flavor. In the district of Pelourinho many churches, cobbled streets, palaces and houses painted in pastel colors remind us of the old splendor of which was the first capital of Brazil. Certainly the neighborhood could be better preserved, be cleaner and be more secure .. but it is what you get!

Calles estrechas, subidas y bajadas, multitud de vendedores de recuerdos asaltándote en la calle, pequeños mendigos, bastantes vagabundos, algunos turistas atrevidos, muchas pequeñas tiendas y bares. Recomendable la iglesia de San Francisco, por la espectacularidad de su artesonado recubierto de oro, las esculturas de santos, a un lado, y sanas, al otro, los azulejos portugueses de su claustro, y en general, su arquitectura. También es recomendable contar con una persona de confianza para visitar el barrio y no ir solo por las calles.

As ruas estreitas, altos e baixos, vendedores asaltándote com souvenirs na rua, mendigos, pequenos vagabundos, alguns turistas ousados, muitas lojas e bares. Recomendado a igreja de San Francisco, para o seu espetacular tecto de caixotões coberto de ouro, as esculturas de santos de um lado, e santas, o outro, os azulejos portugueses do claustro, e arquitetura em geral. Também é aconselhável ter uma pessoa de confiança para visitar o bairro e não ir sozinho pelas ruas.

Narrow streets, ups and downs, many souvenir vendors on the street, little beggars, vagrants enough, some daring tourists, many shops and bars. Recommended the church of San Francisco, for its spectacular coffered ceiling covered with gold, the sculptures of saints, the Portuguese tiles from the cloister, and overall architecture. It is also advisable to have a reliable person to visit the neighborhood and not go alone through the streets.