Sampa

Terminaron las vacaciones de Navidad y de vuelta a Sampa (Sao Paulo en argot local). El tráfico es mejor estos días ya que coinciden con las vacaciones escolares de verano, pero no imaginéis calor y sol, sino más bien lluvias, nubes y temparaturas templadas. Christmas Holidays ended and back to Sampa (Sao Paulo local slang). Traffic is better these days because they coincide with school summer holidays, but not imagine heat and sun, but rather rain, clouds and warm temparature....

A la gente que me sigue le gustó lo de averiguar donde se encontraba la estatua de la zorra y el águila, la solución es Parque de la Ciudadela de Barcelona..y ahora direis qué es esta foto de un piano...pues aqui va mi segunda pesquisa:  ¿en que monumento de Sao Paulo se encuentra un piano en su vestíbulo principal? My followers liked guessing where was located statue of the fox and the eagle; solution is Ciutadella Park in Barcelona. So then here you have my second one inquiry: in which monument of Sao Paulo may you find a piano in the main lobby?

Estos días estoy con mi colega mejicano Ricardo así que las cenas se hacen más amenas y las noches más agradables. These days I am with my Mexican colleague Ricardo, therefore dinners are more amazing and nights more pleasent...

Una recomendacion de restaurante para empezar/ One restaurant recommendation to start: 

El KAA en avenida Juscelino Kubischeck, barrio de Itaim, un restaurante con cantidad de vegetación en su interior y en el que tienen muy buena comida, un servicio excelente y una extensa carta de vinos. Buena relación calidad / precio. A restaurant with a lot of green inside, very good meal, excellent service and a complete wine list. Very good relationship price/quality.

Además de trabajar con Ricardo decidimos conocer un par de espacios publicos interesantes en el centro de Sao Paulo. Aquí nos tenéis a Ricardo y a mí junto al primero de ellos: la Estaçao da Luz, estación de tren que tiene más de cien años de antiguedad (inaugurada en 1901) y cuya curiosidad principal es que tiene una torre con reloj que imita al Big Ben de Londres. Besides working we decided with Ricardo to know a couple of interesting public spaces in downtown Sao Paulo. Here you have us, Ricardo and me, next to the first of them: Estaçao da Luz, a train station that has over a hundred years old (opened in 1901) and whose main attraction is that it has a clock tower Big Ben imitating the one in London.

Justo enfrente de ella se encuentra nuestro segundo objetivo del día: la Pinacoteca del Estado de Sao Paulo donde hay exposiciones permanentes de arte brasileño, principalmente, claro está, de pintura pero también exposiciones temporales. Hoy sábado la entrada era gratis y hemos podido admirar muchas obras pictóricas de artistas bien desconocidos en Europa pero muy representativos del arte de aquí. Especial mención a la monotemática del pintor italo-brasileiro Eliseu Visconti. Bien este cuadro no es de él, pero es impresionante...

Opposite there is our second goal of the day: the Pinacoteca do Estado de Sao Paulo where there are permanent exhibitions of Brazilian art, primarily, of course, painting exhibitions. Saturday admission was free and we could see many fine paintings by artists unknown in Europe but very representative of the art here. Special mention to the monographic of the Italian-Brazilian painter Eliseu Visconti. Well the picture above of the black woman is not from him, but it's amazing ...

En fin y para acabar nos juntamos Ricardo y yo con Jose Gomes mi colega de aquí Brasil y nos fuimos a comer a la Churrascaria Montana Grill, también en la Juscelino Kubistcheck, ya sabéis, bufet libre de ensaladas, entrantes y rodizzios de carne, lo mejor como siempre la picanha, el entre-cote y el baby bife.

 Aquí nos teneis a los tres disfrutando de la compañía y de una agradable sobremesa, justo antes de que Ricardo partiera de vuelta para Méjico y yo empiece a preparar las maletas para mi próxima etapa... Los Angeles, California, US...para asistir a una Convención de Directivos de Zurich Seguros...Hasta pronto! Here you have all three of us enjoying a nice meal and conversation, just before heading back Ricardo to Mexico and I start preparing the bags for my next step ... Los Angeles, California, U.S. ... to attend a leadership convention of  Zurich Insurance ... see you soon!